詳情描述
中國(guó)公民，在法國(guó)結(jié)婚后，如果徹底返回中國(guó)，需要在法國(guó)辦理相關(guān)的手續(xù)，您的婚姻回中國(guó)后，能得到法律認(rèn)可。您如果不能出示中國(guó)大使館開(kāi)具的相關(guān)認(rèn)證材料，中國(guó)民政部門將不能為您登記注冊(cè)結(jié)婚，也不能辦理中國(guó)的結(jié)婚證。如果您想帶法國(guó)結(jié)婚的法語(yǔ)原件回國(guó)，在中國(guó)翻譯公證，這個(gè)也是行不通的，因?yàn)橹袊?guó)公證部門，沒(méi)有權(quán)利公證法國(guó)文件。所以，如果中國(guó)公民在法國(guó)結(jié)婚后，徹底回國(guó)，還是安裝下面的步驟，把文件辦理妥當(dāng)，以免將來(lái)麻煩。
1 去您結(jié)婚所在的市政府，申請(qǐng)一張 ACTE de MARIAGE - COPIE INTEGRALE
一般，您結(jié)婚的時(shí)候，市政府會(huì)給您3-5張，以方便您將來(lái)辦理認(rèn)證所需。
2 拿著這個(gè)法語(yǔ)文件，去辦理中文翻譯。這個(gè)中文翻譯，要求是巴黎上訴法院注冊(cè)翻譯。
3 拿著您的那張 ACTE de MARIAGE - COPIE INTEGRALE 的原件，和中文翻譯件，到巴黎工商會(huì)，去辦理認(rèn)證巴黎法庭注冊(cè)翻譯簽字
地點(diǎn)： 巴黎工商會(huì) chambre de commerce
4 拿著您已經(jīng)蓋好章，簽好字的兩個(gè)原件，到法國(guó)外交部去做認(rèn)證
5 拿著外交部做完認(rèn)證，并加蓋印章的法語(yǔ)原件和中文原件 去中國(guó)大使館領(lǐng)事部辦理后的中國(guó)部分的認(rèn)證。
至此， 中國(guó)公民，在法國(guó)結(jié)婚，回國(guó)后需要完成上訴 步驟。然后，在國(guó)內(nèi)才能被認(rèn)可。
更多詳情請(qǐng)查閱：
