北京專業(yè)翻譯加字幕配字幕錄音聽譯

唯一聯(lián)系

上海易傳思翻譯服務有限公司專業(yè)提供各類、錄音、安全培訓、教學片、DVD、VCD、高清藍光影碟等各類翻譯配字幕加字幕服務，以及錄音翻譯服務，即音頻聽譯服務。使用的聽錄人員為母語為所聽語種的外籍譯員，完全可以保證聽錄、聽譯、配字幕質量，同時提供雙語稿件給您，供您監(jiān)督質量。我們致力于為您提供高質量的翻譯服務。

目前廣大企業(yè)的網(wǎng)站上紛紛出現(xiàn)了流媒體，以讓客戶更好地了解企業(yè)，為適應客戶需要，我們提供流媒體配字幕配音（包括SWF，F(xiàn)LV等），即FLASH配字幕配音服務。

我們有專門的部門負責處理DVD翻譯，會議錄音翻譯，錄像帶的聽寫及翻譯加字幕，字幕翻譯、音頻翻譯等影音翻譯服務；加字幕服務的語種包括，英法日德俄韓意大利語等70余個語種，其中常提供的是中文配英文字幕、英文配中文字幕服務。

我們使用蘋果電腦、FINAL CUT PRO和采集卡進行DVD的編輯和采集，確保DVD的畫質無損失，保證DVD翻譯配字幕的質量。

下圖為上海科技館的參觀者正在觀看由我公司聽錄、翻譯配字幕的DVD，我公司承擔了此展區(qū)的DVD翻譯配字幕工作。其中聽寫及記錄字幕時間軸的工作由我公司母語為英語的美國譯員完成，中文字幕翻譯及字幕制作和壓字幕工作由我公司的中方人員完成。